Presente del indicativo en portugués
Uno de los primeros tiempos verbales que debes dominar es el presente del indicativo en portugués. Lo utilizamos constantemente para hablar de lo que hacemos, de nuestras rutinas, de nuestros gustos, de situaciones actuales y de hechos que consideramos verdaderos.
Por ejemplo:
Eu estudo português.
Ela trabalha em uma escola.
Nós moramos no Brasil.
Eles gostam de música.
La buena noticia es que la conjugación de los verbos regulares en portugués sigue patrones bastante claros. Una vez que entiendes estos patrones, puedes comenzar a conjugar muchos verbos nuevos.
¿Qué es el presente del indicativo en portugués?
El presente do indicativo es un tiempo verbal que utilizamos principalmente para hablar de acciones que ocurren en el momento actual, hábitos, rutinas, características, situaciones permanentes y verdades generales. También puede utilizarse para hablar de un futuro próximo cuando el contexto deja claro cuándo ocurrirá la acción.
Por ejemplo:
Eu trabalho de segunda a sexta.
Agora eu estudo português.
A Terra gira em torno do Sol.
Amanhã eu viajo para São Paulo.
¿Cuándo utilizamos el presente en portugués?
1. Para hablar de acciones que ocurren ahora
Utilizamos el presente para describir algo que está ocurriendo en el momento en que hablamos.
Eu falo português.
Ela trabalha agora.
Nós estudamos neste momento.
También es posible utilizar otras estructuras para enfatizar que una acción está ocurriendo exactamente ahora, pero el presente simple es una forma habitual de expresar situaciones actuales.
2. Para hablar de hábitos y rutinas
Este es uno de los usos más importantes.
Eu acordo às sete horas todos os dias.
Ela trabalha de segunda a sexta.
Nós estudamos português todas as noites.
Eles fazem exercícios pela manhã.
Palabras como todos os dias, sempre, geralmente, normalmente, às vezes ayudan a indicar que estamos hablando de una rutina.
3. Para hablar de características o situaciones permanentes
También utilizamos el presente para describir características que consideramos estables.
Ela é brasileira.
Eu moro no Brasil.
O Rio de Janeiro fica no Brasil.
Ele trabalha em uma universidade.
4. Para expresar verdades generales
El presente también sirve para expresar hechos o verdades generales.
A água ferve a 100 graus Celsius.
A Terra gira em torno do Sol.
5. Para hablar de un futuro próximo
Una característica interesante es que el presente también puede utilizarse para hablar de una acción futura cuando existe una expresión de tiempo que deja claro el momento.
Por ejemplo:
Amanhã eu viajo.
Na próxima semana nós começamos o curso.
Sábado eu trabalho.
En estos casos, palabras como amanhã, na próxima semana o sábado permiten entender que la acción todavía no ocurrió.
Los tres grupos de verbos en portugués
Los verbos portugueses se dividen en tres grandes grupos según su terminación en infinitivo:
1ª conjugación: -AR
Ejemplos:
falar
estudar
trabalhar
morar
viajar
2ª conjugación: -ER
Ejemplos:
comer
beber
aprender
entender
vender
3ª conjugación: -IR
Ejemplos:
abrir
partir
dividir
assistir
decidir
Los verbos regulares mantienen su raíz y siguen patrones de terminación específicos.
Verbos terminados en -AR
Vamos a utilizar el verbo falar como ejemplo.
Persona | Falar |
Eu | falo |
Você | fala |
Ele / Ela | fala |
Nós | falamos |
Vocês | falam |
Eles / Elas | falam |
Ejemplos
Eu falo português.
Você fala espanhol?
Ela fala muito rápido.
Nós falamos português todos os dias.
Eles falam com o professor.
Otros verbos regulares terminados en -AR:
estudar → estudo, estuda, estudamos, estudam
trabalhar → trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham
morar → moro, mora, moramos, moram
viajar → viajo, viaja, viajamos, viajam
comprar → compro, compra, compramos, compram
Verbos terminados en -ER
Ahora vamos a utilizar comer.
Persona | Comer |
Eu | como |
Você | come |
Ele / Ela | come |
Nós | comemos |
Vocês | comem |
Eles / Elas | comem |
Ejemplos
Eu como arroz todos os dias.
Ela come frutas pela manhã.
Nós comemos juntos.
Eles comem no restaurante.
Otros verbos terminados en -ER:
beber → bebo
aprender → aprendo
entender → entendo
vender → vendo
responder → respondo
Verbos terminados en -IR
Ahora vamos a utilizar el verbo partir.
Persona | Partir |
Eu | parto |
Você | parte |
Ele / Ela | parte |
Nós | partimos |
Vocês | partem |
Eles / Elas | partem |
Ejemplos
Eu parto amanhã.
Ela parte às oito horas.
Nós partimos cedo.
Eles partem no domingo.
Otros verbos terminados en -IR:
abrir → abro
assistir → assisto
decidir → decido
dividir → divido
cumprir → cumpro
“A gente” en portugués
Otra estructura muy utilizada en el portugués brasileño es a gente.
Aunque significa algo parecido a nosotros, el verbo que la acompaña se utiliza en singular.
Por ejemplo:
A gente fala português.
A gente estuda todos os dias.
A gente mora no Brasil.
.
Verbos irregulares en presente
No todos los verbos siguen los patrones de los verbos regulares. Los verbos irregulares pueden presentar cambios en su raíz o en sus terminaciones. Por eso, algunos de los verbos más utilizados deben aprenderse de manera individual.
Algunos de los más importantes son:
Ser
Persona | Conjugación |
Eu | sou |
Você / Ele / Ela | é |
Nós | somos |
Vocês / Eles / Elas | são |
Ejemplos:
Eu sou estudante.
Ela é professora.
Nós somos brasileiros.
Estar
Persona | Conjugación |
Eu | estou |
Você / Ele / Ela | está |
Nós | estamos |
Vocês / Eles / Elas | estão |
Ejemplos:
Eu estou cansado.
Ela está em casa.
Eles estão felizes.
Ter
Persona | Conjugación |
Eu | tenho |
Você / Ele / Ela | tem |
Nós | temos |
Vocês / Eles / Elas | têm |
Ejemplos:
Eu tenho dois irmãos.
Ela tem um carro.
Nós temos uma aula hoje.
Ir
Persona | Conjugación |
Eu | vou |
Você / Ele / Ela | vai |
Nós | vamos |
Vocês / Eles / Elas | vão |
Ejemplos:
Eu vou ao trabalho.
Ela vai à escola.
Nós vamos ao cinema.
Presente en portugués vs. presente en español
Una de las ventajas para los hispanohablantes es que muchas estructuras son muy similares.
Por ejemplo:
Eu estudo português.
Ela trabalha no Brasil.
Nós moramos em Foz do Iguaçu.
Sin embargo, hay que prestar atención a las terminaciones.
Por ejemplo:
Eu falo → Yo hablo
Eu como → Yo como
Eu parto → Yo parto
No siempre podemos traducir literalmente las terminaciones del español al portugués.
Tabla rápida para memorizar
Si quieres aprender rápidamente las terminaciones de los verbos regulares, puedes utilizar esta referencia:
Persona | -AR | -ER | -IR |
Eu | -o | -o | -o |
Você / Ele / Ela | -a | -e | -e |
Nós | -amos | -emos | -imos |
Vocês / Eles / Elas | -am | -em | -em |
Por ejemplo:
Falar: falo, fala, falamos, falam.
Comer: como, come, comemos, comem.
Partir: parto, parte, partimos, partem.
Este patrón te permitirá conjugar una gran cantidad de verbos regulares en portugués.
Practica el presente del indicativo
Completa las siguientes frases con la forma correcta del verbo.
1. Eu ______ português todos os dias.
(estudar)
2. Ela ______ em um restaurante.
(trabalhar)
3. Nós ______ café pela manhã.
(beber)
4. Eles ______ no Brasil.
(morar)
5. Você ______ espanhol?
(falar)
6. A gente ______ português na escola.
(aprender)
¿Cómo aprender mejor el presente en portugués?
La mejor forma de aprender las conjugaciones no es solamente memorizar tablas. Intenta utilizar los verbos en frases relacionadas con tu propia vida.
Por ejemplo, puedes completar:
Eu moro em...
Eu trabalho em...
Eu estudo...
Eu gosto de...
Eu tenho...
Eu vou...
Eu falo...
Después intenta crear una pequeña presentación:
Eu moro no Brasil. Eu estudo português todos os dias. Eu trabalho durante a semana e gosto de aprender idiomas.
De esta manera, el presente del indicativo deja de ser solamente una regla gramatical y se convierte en una herramienta para hablar realmente en portugués.
¿Quieres practicar portugués? Aprender los verbos es solamente el primer paso. Para hablar portugués con más seguridad necesitas practicar, escuchar, conversar y recibir correcciones. Aprende gramática portuguesa de forma práctica y sin miedo a equivocarte en nuestra clase gratuita de portugués online.
Participa en nuestra clase y conoce nuestra metodología, practica portugués y descubre cómo podemos ayudarte a avanzar en tu aprendizaje. ¡Te esperamos en clase!
Comentarios