Pasado en portugués: pretérito perfeito
Cuando aprendemos portugués, uno de los primeros tiempos verbales que necesitamos dominar es el pretérito perfeito o el pasado en portugués. Lo utilizamos constantemente para hablar de cosas que hicimos, lugares que visitamos, personas que conocimos o situaciones que ocurrieron.
Por ejemplo:
Eu estudei português ontem.
Ela viajou para o Brasil.
Nós assistimos a um filme.
Si hablas español, encontrarás muchas similitudes con el pasado simple, pero también hay algunas diferencias importantes que debes conocer.
¿Qué es el pretérito perfeito o el pasado en portugués?
El pretérito perfeito do indicativo es un tiempo verbal que utilizamos principalmente para hablar de acciones que ocurrieron y terminaron en el pasado.
Por ejemplo:
Eu trabalhei ontem.
Ela chegou cedo.
Nós estudamos português.
Eles viajaram no mês passado.
La acción está terminada.
Algunos marcadores de tiempo frecuentes
El pretérito perfeito suele aparecer con expresiones como:
ontem → ayer
anteontem → anteayer
na semana passada → la semana pasada
no mês passado → el mes pasado
ano passado → el año pasado
há dois dias → hace dos días
em 2025 → en 2025
sábado passado → el sábado pasado
Por ejemplo:
Eu viajei para Foz do Iguaçu no ano passado.
¿Cómo se forma el pretérito perfeito?
Para conjugar un verbo en pretérito perfeito, debemos conocer su conjugación.
Los verbos regulares se dividen principalmente en tres grupos:
verbos terminados en -AR
verbos terminados en -ER
verbos terminados en -IR
Vamos a ver cada uno.
Verbos terminados en -AR
Tomemos como ejemplo el verbo falar.
Persona | Conjugación |
Eu | falei |
Você / Ele / Ela | falou |
Nós | falamos |
Vocês / Eles / Elas | falaram |
Ejemplos
Eu falei com minha professora.
Ela falou português.
Nós falamos sobre o Brasil.
Eles falaram muito.
Otros verbos que siguen un patrón parecido son:
estudar → estudei
trabalhar → trabalhei
morar → morei
viajar → viajei
comprar → comprei
gostar → gostei
Verbos terminados en -ER
Ahora vamos a utilizar el verbo comer.
Persona | Conjugación |
Eu | comi |
Você / Ele / Ela | comeu |
Nós | comemos |
Vocês / Eles / Elas | comeram |
Ejemplos
Eu comi pizza ontem.
Ela comeu no restaurante.
Nós comemos juntos.
Eles comeram muito.
Otros verbos frecuentes:
beber → bebi
vender → vendi
aprender → aprendi
responder → respondi
conhecer → conheci
Verbos terminados en -IR
Veamos ahora el verbo partir.
Persona | Conjugación |
Eu | parti |
Você / Ele / Ela | partiu |
Nós | partimos |
Vocês / Eles / Elas | partiram |
Ejemplos
Eu parti cedo.
Ela partiu ontem.
Nós partimos às oito horas.
Eles partiram de manhã.
Otros verbos:
abrir → abri
assistir → assisti
decidir → decidi
permitir → permiti
dividir → dividi
Atención con los verbos irregulares
Aquí encontramos una de las partes más importantes del pretérito perfeito. Algunos verbos muy utilizados no siguen los patrones regulares y debemos aprender sus formas.
Ser e ir
Los verbos ser e ir tienen las mismas formas en pretérito perfeito:
Persona | Ser / Ir |
Eu | fui |
Você / Ele / Ela | foi |
Nós | fomos |
Vocês / Eles / Elas | foram |
El contexto nos indica si hablamos de ser o de ir.
Eu fui estudante.
Eu fui ao Brasil.
Nós fomos ao cinema.
Ter
El verbo ter también es muy importante:
Persona | Conjugación |
Eu | tive |
Você / Ele / Ela | teve |
Nós | tivemos |
Vocês / Eles / Elas | tiveram |
Ejemplos:
Eu tive uma ideia.
Ela teve uma reunião.
Nós tivemos muito trabalho.Tuvim
Fazer
El verbo fazer se transforma en:
Persona | Conjugación |
Eu | fiz |
Você / Ele / Ela | fez |
Nós | fizemos |
Vocês / Eles / Elas | fizeram |
Ejemplos:
Eu fiz um curso de português.
Ela fez uma pergunta.
Nós fizemos o trabalho ontem.
Verbos muy utilizados en pretérito perfeito
Aquí tienes algunas formas que vale la pena memorizar:
Infinitivo | Pretérito perfeito | Español |
ser | fui | fui |
ir | fui | fui |
ter | tive | tuve |
fazer | fiz | hice |
estar | estive | estuve |
dizer | disse | dije |
poder | pude | pude |
querer | quis | quise |
saber | soube | supe |
ver | vi | vi |
vir | vim | vine |
dar | dei | di |
trazer | trouxe | traje |
No necesitas memorizar todos estos verbos de una sola vez. Lo más importante es empezar con los verbos que utilizas con mayor frecuencia.
¿Cuál es la diferencia entre “falei” y “falava”?
Esta es una duda muy común entre los estudiantes de portugués.
Falei corresponde al pretérito perfeito:
Eu falei com ela ontem.
Hablé con ella ayer.
La acción ocurrió y terminó.
En cambio, falava corresponde al pretérito imperfeito:
Eu falava com ela todos os dias.
Hablaba con ella todos los días.
Aquí hablamos de una acción habitual o que estaba ocurriendo en el pasado.
Una forma sencilla de recordarlo
Pretérito perfeito:
Eu estudei ontem.
Pretérito imperfeito:
Eu estudava todos os dias.
Practica el pretérito perfeito
Completa las siguientes frases con la forma correcta del verbo.
Ontem eu ______ português. (estudar)
Ela ______ uma pizza. (comer)
Nós ______ ao cinema. (ir)
Eles ______ muito trabalho. (ter)
Eu ______ uma pergunta. (fazer)
Aprende portugués practicando
El pretérito perfeito es uno de los tiempos verbales que más utilizarás en conversaciones cotidianas. Aprender sus conjugaciones te permitirá contar experiencias, hablar sobre lo que hiciste ayer, explicar viajes, describir actividades y compartir historias. La clave no es solamente memorizar las terminaciones. Practica utilizando los verbos en situaciones reales.
Por ejemplo, intenta responder en portugués:
O que você fez ontem?
Puedes comenzar con frases sencillas:
Ontem eu trabalhei, estudei português e assisti a um filme.
¿Quieres aprender gramática portuguesa de forma práctica y sin miedo a equivocarte? Participa en nuestra clase gratuita de portugués online y descubre una metodología enfocada en ayudarte a comprender y utilizar el portugués en situaciones reales. ¡Te esperamos en clase!
Comentarios