Futuro en portugués
Hablar del futuro es fundamental para comunicarnos en portugués. Necesitamos utilizarlo para hablar de nuestros planes, hacer predicciones, expresar promesas o simplemente contar qué haremos mañana, la próxima semana o el próximo año. Si estás aprendiendo portugués como hispanohablante, encontrarás muchas similitudes con el español, pero también algunas diferencias importantes. En esta guía aprenderás cómo formar y utilizar el futuro en portugués, con conjugaciones y ejemplos prácticos.
En portugués, uno de los tiempos verbales utilizados para hablar de acciones futuras es el futuro do presente do indicativo. Se utiliza para hablar de acciones, hechos o situaciones que ocurrirán después del momento en que estamos hablando.
Por ejemplo:
Eu viajarei amanhã.
Nós estudaremos português.
Ela trabalhará na próxima semana.
¿Cómo se forma el futuro en portugués?
Una de las ventajas del futuro do presente es que su formación es bastante sencilla. En los verbos regulares, se mantiene el verbo en infinitivo completo y se añaden las terminaciones correspondientes. Esto funciona con verbos terminados en -AR, -ER e -IR.
Las terminaciones son:
Persona | -AR | -ER | -IR |
Eu | -arei | -erei | -irei |
Você / Ele / Ela | -ará | -erá | -irá |
Nós | -aremos | -eremos | -iremos |
Vocês / Eles / Elas | -arão | -erão | -irão |
Importante: aunque también existe la forma con tu, en el portugués brasileño cotidiano es muy común utilizar você.
Verbos terminados en -AR
Vamos a utilizar el verbo falar.
Persona | Conjugación |
Eu | falarei |
Você | falará |
Ele / Ela | falará |
Nós | falaremos |
Vocês | falarão |
Eles / Elas | falarão |
Ejemplos
Eu falarei com você amanhã.
Ela falará português na reunião.
Nós falaremos sobre isso depois.
Eles falarão com o professor.
Otros verbos terminados en -AR:
estudar → estudarei
trabalhar → trabalharei
viajar → viajarei
comprar → comprarei
morar → morarei
aprender → aprenderé (verbo -ER; no confundir)
Verbos terminados en -ER
Tomemos como ejemplo comer.
Persona | Conjugación |
Eu | comerei |
Você | comerá |
Ele / Ela | comerá |
Nós | comeremos |
Vocês | comerão |
Eles / Elas | comerão |
Ejemplos
Eu comerei em casa.
Ela comerá com os amigos.
Nós comeremos juntos.
Eles comerão mais tarde.
Otros verbos:
beber → beberei
vender → venderei
aprender → aprenderei
escrever → escreverei
entender → entenderei
Verbos terminados en -IR
Ahora vamos a utilizar el verbo partir.
Persona | Conjugación |
Eu | partirei |
Você | partirá |
Ele / Ela | partirá |
Nós | partiremos |
Vocês | partirão |
Eles / Elas | partirão |
Ejemplos
Eu partirei amanhã.
Ela partirá na próxima semana.
Nós partiremos às oito horas.
Eles partirão no domingo.
Otros verbos:
abrir → abrirei
assistir → assistirei
decidir → decidirei
dividir → dividirei
cumprir → cumprirei
Futuro inmediato: “ir + infinitivo”
Aquí encontramos una diferencia muy importante entre el futuro gramatical y el futuro que se utiliza habitualmente en la conversación. En portugués brasileño es muy común utilizar el verbo ir en presente + infinitivo para expresar una acción futura.
Por ejemplo:
Eu vou viajar amanhã.
Nós vamos estudar hoje à noite.
Ela vai trabalhar amanhã.
Eles vão comprar um carro.
Esta estructura es extremadamente frecuente en la comunicación cotidiana.
Compara:
Eu viajarei amanhã.
Eu vou viajar amanhã.
Ambas formas pueden expresar futuro, pero “ir + infinitivo” es muy común en el portugués brasileño hablado.
¿Cuál es la diferencia entre “vou estudar” y “estudarei”?
Las dos formas pueden referirse al futuro:
Eu vou estudar amanhã.
Eu estudarei amanhã.
La diferencia está principalmente en el uso y el contexto.
En una conversación cotidiana, es muy natural escuchar:
Amanhã eu vou estudar português.
En contextos más formales, escritos o cuando queremos utilizar específicamente el futuro simple, podemos encontrar:
Amanhã estudarei português.
Por eso, como estudiante de portugués brasileño, es importante reconocer las dos estructuras.
Verbos irregulares en futuro
Aunque muchos verbos siguen un patrón bastante regular, algunos verbos presentan modificaciones en su forma.
Entre los más importantes están:
Fazer → farei
Eu farei o trabalho amanhã.
Nós faremos uma reunião.
Dizer → direi
Eu direi a verdade.
Ela dirá tudo amanhã.
Trazer → trarei
Eu trarei os documentos.
Eles trarão comida.
Otros ejemplos importantes incluyen:
ter → terei
vir → virei
poder → poderei
querer → quererei
saber → saberei
ver → verei
Las formas irregulares deben aprenderse poco a poco mediante la práctica.
Expresiones para hablar del futuro
Para hablar de acciones futuras, también es muy útil aprender expresiones de tiempo.
Mañana
amanhã
Eu vou estudar amanhã.
Voy a estudiar mañana.
La próxima semana
na próxima semana
Nós viajaremos na próxima semana.
Viajaremos la próxima semana.
El próximo mes
no próximo mês
Ela começará o curso no próximo mês.
Ella comenzará el curso el próximo mes.
El próximo año
no próximo ano
Eu viajarei para o Brasil no próximo ano.
Viajaré a Brasil el próximo año.
Más tarde
mais tarde
Eu vou ligar para você mais tarde.
Te voy a llamar más tarde.
Futuro para hacer predicciones
También podemos utilizar el futuro para hablar de lo que creemos que ocurrirá.
Por ejemplo:
Amanhã fará muito calor.
Ele chegará tarde.
Acho que ela gostará do Brasil.
Nós teremos muito trabalho amanhã.
Futuro para hacer promesas
También podemos utilizar el futuro para expresar promesas.
Eu ajudarei você.
Eu ligarei amanhã.
Nós faremos o possível.
Eu nunca esquecerei isso.
¿Cómo practicar el futuro en portugués?
Una excelente manera de practicar es responder preguntas sobre tus planes.
Por ejemplo:
O que você vai fazer amanhã?
Puedes responder:
Amanhã eu vou trabalhar, vou estudar português e vou encontrar meus amigos.
Otra pregunta:
O que você fará no próximo fim de semana?
Respuesta:
No próximo fim de semana, viajarei com minha família.
Ejercicio: completa las frases
Completa las siguientes frases utilizando el futuro correcto.
Amanhã eu ______ português. (estudar)
Nós ______ para São Paulo no próximo mês. (viajar)
Ela ______ o trabalho amanhã. (fazer)
Eles ______ a verdade. (dizer)
Eu ______ os documentos. (trazer)
También podríamos expresar las primeras frases utilizando ir + infinitivo:
Amanhã eu vou estudar português.
Nós vamos viajar para São Paulo no próximo mês.
Futuro en portugués: aprende a hablar de tus planes
Dominar el futuro en portugués te permitirá hablar sobre tus planes, proyectos, viajes, estudios, trabajo y sueños. Recuerda las dos estructuras principales:
Futuro do presente
Eu viajarei amanhã.
Futuro inmediato
Eu vou viajar amanhã.
Ambas son importantes, especialmente si estás aprendiendo portugués brasileño y quieres desenvolverte tanto en situaciones cotidianas como en contextos más formales.
¿Quieres aprender gramática portuguesa de forma práctica y sin miedo a equivocarte? Participa en nuestra clase gratuita de portugués online y descubre cómo aprender portugués con práctica, conversación y situaciones reales. ¡Te esperamos en clase!
Comentarios